logo

Przedstawiono esej w języku angielskim białoruskiej żywności / białoruskiej żywności z tłumaczeniem na język rosyjski.

Kuchnia białoruska uważana jest za jedną z najbardziej zróżnicowanych kuchni w Europie. Wpływ na to miała kuchnia bałtycka, słowiańska, a nawet częściowo niemiecka. Tradycyjne dania tego kraju składają się głównie z warzyw, mięs i pieczywa.

Fani wsi dzisiaj. Tradycyjny posiłek chłopski. Jedna z najsmaczniejszych białoruskich zup nazywa się „khaladnik”. Jest to zimny typ barszczu, który spożywany jest głównie latem. Ta zupa buraczana jest spożywana ze śmietaną.

Ziemniak jest głównym składnikiem wielu potraw. Znany jest jako drugi chleb Białorusinów. Być może wszyscy słyszeli o „draniki”. Są to grube naleśniki z rozdrobnionych ziemniaków. Mięso jest również szeroko stosowane w kuchni białoruskiej, zwłaszcza wieprzowiny. Jednym z tradycyjnych świątecznych potraw jest „pyachysta”. Jest to pyszny gulasz z dużych kawałków wieprzowiny lub wołowiny. Popularna jest również słona wieprzowina z cebulą i czosnkiem. Podawane z warzywami lub innymi warzywami.

Historycznie Białoruś nie ma żadnych specjalnych dań na bazie ryb. Na przykład „yushka” - zupa rybna gotowana bez żadnych przypraw. Ogólnie rzecz biorąc, przyprawy nie są zbyt popularne w kuchni białoruskiej.

Czy harelka. Może być aromatyzowany sokiem brzozowym lub ziołami leśnymi. Inne tradycyjne białoruskie napoje to kwas chlebowy, piwo, myadukha itp.

Tradycyjne desery, które są znane daleko poza granicami kraju, to słodkie naleśniki z twarogiem.

Kuchnia białoruska uważana jest za jedną z najbardziej zróżnicowanych kuchni w Europie. Wpływ na to miała kuchnia bałtycka, słowiańska, a nawet częściowo niemiecka. Tradycyjne potrawy tego kraju składają się głównie z warzyw, mięsa i chleba.

Dziś goście na Białorusi mogą skosztować wiejskiej kuchni wiejskiej, a także wyśmienitych potraw dla szlachty. Tradycyjne chłopskie jedzenie obejmowało zupę i danie główne. Jedna z najsmaczniejszych białoruskich zup nazywa się „lodówka”. Jest to zimna odmiana barszczu, który spożywany jest głównie latem. Ta zupa buraczana jest spożywana ze śmietaną.

Ziemniaki są głównym składnikiem wielu potraw. Znany jest jako drugi chleb Białorusinów. Być może wszyscy słyszeli o „naleśnikach”. Są to naleśniki z mielonych ziemniaków. Mięso jest również szeroko stosowane w kuchni białoruskiej, zwłaszcza wieprzowiny. Jedna z tradycyjnych świątecznych potraw nazywana jest „pirachistą”. Jest to apetyczny gulasz z dużych kawałków wieprzowiny lub wołowiny. Popularna jest również lekko wędzona solona wieprzowina z cebulą i czosnkiem. Większość dań mięsnych w tym kraju podawana jest z ziemniakami lub innymi warzywami.

Historycznie Białoruś ma ograniczony dostęp do wszelkich owoców morza, ale są też specjalne dania rybne. Na przykład „zupa” to ucho, które przygotowuje się bez żadnych przypraw. Ogólnie rzecz biorąc, przyprawy nie są mile widziane w kuchni białoruskiej.

Najbardziej znanym silnym napojem na Białorusi jest „gorilka”. Jest podobna do rosyjskiej wódki, ale może być przyprawiona sokiem brzozowym lub ziołami leśnymi. Inne tradycyjne białoruskie napoje to kwas chlebowy, piwo, myaduha itp.

Tradycyjnym deserem znanym daleko poza granicami kraju są słodkie naleśniki z twarogiem.

http://www.en365.ru/belarusian_food.htm

Białoruska żywność / białoruska żywność

Tematy pokrewne:

Rosyjska żywność / rosyjskie jedzenieW języku angielskim Tłumaczenie na rosyjskie jedzenie rosyjskie Jedzenie rosyjskie Każdy kraj ma własną kulturę, tradycje, święta i oczywiście kuchnię. To sprawia, że ​​każdy naród jest wyjątkowy i autentyczny..

Ukraińska żywność / ukraińska żywnośćW języku angielskim Ukraińskie tłumaczenie Ukraińska żywność Ukraińska żywność Ukraina jest drugim co do wielkości krajem w Europie. Znajduje się między Rosją a Polską..

„Kuchnia rosyjska” (kuchnia rosyjska)Rosja to ogromny zbiór różnorodnych tradycji kulinarnych. Kraj ma bardziej dotkliwe osobliwości..

Moja dietaW temacie Moja dieta opowiadam o ich nawykach żywieniowych. Pomimo tego, że w naszym kraju zwyczajowo podaje się wiele wysokokalorycznych posiłków na śniadanie, zwykle ograniczam się do szklanki soku..

Tradycyjne amerykańskie jedzenie - tradycyjne amerykańskie jedzenieAmerykanie dużo jedzą. Mają trzy posiłki dziennie: śniadanie, lunch i kolację. Chce iść do restauracji. Mogą wybierać spośród..

Angielskie jedzenie / angielskie jedzenieW języku angielskim English Food English Food English Foods To zależy w dużej mierze od..

JedzenieJedzenie Żywność jest zarówno paliwem dla naszego ciała, jak i źródłem przyjemności. Energetyzuje cały dzień, zwłaszcza jeśli jest zdrowa i pożywna. Niezbędne składniki odżywcze, które ludzie mają..

Kuchnia ukraińska / kuchnia ukraińskaW języku angielskim Kuchnia ukraińska Kuchnia ukraińska Kuchnia ukraińska Wśród krajowych wrażeń. Kuchnia ukraińska jest..

Dialog w języku angielskim z tłumaczeniem „Żywność”Po angielsku: myślałem o gotowaniu czegoś wyjątkowego dziś wieczorem. Co o tym myślisz, Pete? Mary: Myślę o przygotowaniu czegoś wyjątkowego dziś wieczorem. Jak się masz.

Amerykańskie jedzenie - amerykańskie jedzenieAmerykanie dużo jedzą. Mają trzy posiłki dziennie: śniadanie, lunch i kolację. Chce iść do restauracji. Mogą wybierać spośród..

http://englishtopic.ru/belorusskaya-eda-belarusian-food/

Tłumaczenie rosyjsko-angielskie Białoruska kuchnia

Kuchnia Białorusi

Słownik angielsko-rosyjski. Słownik angielsko-rosyjski. 2012

Więcej znaczeń słów i tłumaczenie KUCHNI BIAŁORUSKIEJ z angielskiego na rosyjski w słownikach angielsko-rosyjskich.
Jakie jest tłumaczenie BIAŁORUSKIEJ KUCHNI z rosyjskiego na angielski w słownikach rosyjsko-angielskich.

Tłumaczenia angielsko-rosyjskie, rosyjsko-angielskie dla BIAŁORUSKIEJ KUCHNI w słownikach.

  • KUCHNIA - Kuchnia
    Słownik angielsko-rosyjski
  • BIAŁORUŚ - Belorusskaya-Radialnaya
    Słownik angielsko-rosyjski
  • KUCHNIA - 1. kuchnia; (oddzielny budynek) cook-house *; (na pokładzie) kuchnia 2. (wybór dań) gotowanie, kuchnia 3....
    Słownik angielsko-rosyjski-angielski słownictwa ogólnego - zbiór najlepszych słowników
  • KUCHNIA - 1. kuchnia; 2. (wybór żywności) kuchnia; 3. Snuffle intryguje machinacje;

Jedna kuchnia attr.

Naczynia kuchenne, garnki i patelnie...
Słownik rosyjsko-angielski wspólnych tematów

  • KUCHNIA - Kuchnia
    Rosyjski słownik dla uczniów
  • BIAŁORUŚ - Białorusin
    Rosyjski słownik dla uczniów
  • KUCHNIA - kuchnia
    Rosyjski słownik dla uczniów
  • KUCHNIA - w. 1. kuchnia; (oddzielny budynek) cook-house *; (na statku) kambuz 2. (wybór dań) gotowanie, kuchnia...
    Słownik rosyjsko-angielski
  • KUCHNIA - w. 1. kuchnia; (oddzielny budynek) cook-house *; (na statku) kambuz 2. (wybór dań) gotowanie, kuchnia...
    Słownik skrótów rosyjsko-angielskich Smirnitsky
  • KUCHNIA - kobieta 1) kuchnia; dom gotować; kuchnia (na statku) kuchnia zewnętrzna, kuchnia polowa - kuchnia polowa, kuchnia toczna, kuchnia podróżna 2)...
    Zwięzły słownik słownictwa ogólnego w języku rosyjskim
  • KUCHNIA - kuchnia
    Rosyjsko-angielski słownik budownictwa i nowych technologii budowlanych
  • KUCHNIA - Kuchnia
    Angielski słownik rosyjsko-angielski
  • KUCHNIA - Gotowanie
    Angielski słownik rosyjsko-angielski
  • KUCHNIA - Gotowanie
    Angielski słownik rosyjsko-angielski
  • KUCHNIA - (ciągnięcie) Wstępne badanie
    Słownik angielsko-rosyjski-angielski slangu, żargonu, rosyjskich nazw
  • KUCHNIA - 1. kuchnia; 2. (wybór żywności) kuchnia; 3. Snuffle intryguje machinacje;

    Jedna kuchnia attr.

    Przybory kuchenne, garnki i patelnie
    Słownik rosyjsko-angielski - QD

  • KUCHNIA - kobieta 1) kuchnia kambuz kuchenny (na statku) kuchnia polowa, kuchnia polowa - kuchnia polowa, kuchnia toczna, kuchnia podróżna 2) (wybór żywności)...
    Duży słownik rosyjsko-angielski
  • KUCHNIA - kuchnia kuchenna
    Słownik rosyjsko-angielski Sokrates
  • BIAŁORUSKA FEDERACJA PIŁKI NOŻNEJ - Federacja Piłkarska Białorusi
    Słownik angielsko-rosyjski
  • BIAŁORUSKA SOCIAL-DEMOCRATIC PARTY - Białoruska Partia Socjaldemokratyczna
    Słownik angielsko-rosyjski
  • DZIAŁALNOŚĆ BIAŁORUSKA - Operacja Bagration
    Słownik angielsko-rosyjski
  • BIAŁORUSKI AUTOKEPALICZNY KOŚCIÓŁ ORTODOKSZTALNY - Białoruski Autokefaliczny Kościół Prawosławny
    Słownik angielsko-rosyjski
  • BIAŁORUSKA RZECZYPOSPOLITA SOCJALISTYCZNA - Białoruska SRR
    Słownik angielsko-rosyjski
  • BIAŁORUSKA REPUBLIKA LUDOWA - Białoruska Republika Narodowa
    Słownik angielsko-rosyjski
  • BIAŁORUSKI WIKIPEDIA - Białoruskie Wikipedie
    Słownik angielsko-rosyjski
  • PODRÓŻOWANIE - 1. rzeczownik Syn: podróż, podróż 2. przym. 1) podróżowanie; związane z podróżą 2) w ruchu, w ruchu, w ruchu Syn:...
    Wielki słownik angielsko-rosyjski
  • TABELA - 1. rzeczownik 1) a) tabliczka, tabliczka, tablica b) tablica (do gier planszowych) c) tabliczka d) napis na tabliczce, tabliczce; stół;...
    Wielki słownik angielsko-rosyjski
  • KUCHNIA - rzeczownik aneks kuchenny; mała kuchnia (połączona ze spiżarnią) kuchnia; mała kuchnia (często w alkowie) aneks kuchenny aneks kuchenny; mała kuchnia (ze spiżarnią)
    Wielki słownik angielsko-rosyjski
  • KUCHNIA
    Wielki słownik angielsko-rosyjski
  • KUCHNIA - francuski.; rzeczownik kuchnia, kuchnia stołowa (żywność; kuchnia); sztuka kulinarna - francuska * kuchnia francuska - ten hotel ma doskonałe...
    Wielki słownik angielsko-rosyjski
  • POKÓJ GOTOWY - rzeczownik kuchnia; mor kuchnia kambuzowa (morska) kuchnia kambuzowa kuchnia; mor kambuz
    Wielki słownik angielsko-rosyjski
  • COOK-HOUSE - rzeczownik kuchnia marszowa / okrętowa n 1) kuchnia (poza domem); 2) obóz kuchni obozowej lub kuchni statku
    Wielki słownik angielsko-rosyjski
  • BELORUSSKAYA-RADIALNAYA - białoruski
    Amerykański słownik angielsko-rosyjski
  • OPERACJA BAGRATION - operacja białoruska
    Amerykański słownik angielsko-rosyjski
  • FEDERACJA PIŁKI NOŻNEJ BIAŁORUŚ - Białoruski Związek Piłki Nożnej
    Amerykański słownik angielsko-rosyjski
  • KUCHNIA BIAŁORUSI - kuchnia białoruska
    Amerykański słownik angielsko-rosyjski
  • BIAŁORUŃSKA SRR - Białoruska Socjalistyczna Republika Radziecka
    Amerykański słownik angielsko-rosyjski
  • BIAŁORUSKI WIKIPEDIAS - białoruska Wikipedia
    Amerykański słownik angielsko-rosyjski
  • BIAŁORUSKA PARTNERSTWO DEMOKRATYCZNE SPOŁECZNE - Białoruska Partia Socjaldemokratyczna
    Amerykański słownik angielsko-rosyjski
  • BIAŁORUSKA REPUBLIKA NARODOWA - Białoruś
    Amerykański słownik angielsko-rosyjski
  • BIAŁORUSKI AUTOKEPALNY KOŚCIÓŁ ORTODOKSYCZNY - Białoruski Autokefaliczny Kościół Prawosławny
    Amerykański słownik angielsko-rosyjski
  • KUCHNIA - kitchen.ogg 1. ʹkıtʃın n 1. kuchnia duża lekka kuchnia - duża jasna kuchnia kuchnia pociąg - wojskowa. wagon kuchenny; kuchnia…
    Słownik angielsko-rosyjski-angielski słownictwa ogólnego - zbiór najlepszych słowników
  • BIAŁORUŚ - 1. ͵belə (ʋ) ʹrʌʃ (ə) n n 1. Białoruski, białoruski 2. Białoruski 2. ͵belə (ʋ) ʹrʌʃ (ə) n Białoruski Białoruski Związek Radziecki Socjalistyczny - Białoruski Radziecki...
    Słownik angielsko-rosyjski-angielski słownictwa ogólnego - zbiór najlepszych słowników
  • BIAŁORUSKA RZECZYPOSPOLITA SOCJALISTYCZNA - Białoruska Socjalistyczna Republika Sowiecka
    Słownik angielsko-rosyjski tygrysa
  • KUCHNIA - 1. [ʹkıtʃın] n 1. kuchnia duża [światło]

    - duża [jasna] kuchnia

    pociąg - wojskowy wagon kuchenny; transport kuchenny...
    Nowy duży słownik angielsko-rosyjski - Apresyan, Mednikova BELORUSSIAN - 1. [͵belə (ʋ) ʹrʌʃ (ə) n] n 1. Białoruski, białoruski 2. Białoruski 2. [͵belə (ʋ) ʹrʌʃ (ə) n] białoruski

    Socjalistyczna Republika Radziecka - białoruski sowiecki...
    Nowy duży słownik angielsko-rosyjski - Apresyan, Mednikova

  • KUCHNIA - 1. ʹkıtʃın n 1. kuchnia duża lekka kuchnia - duża jasna kuchnia kuchnia pociąg - wojskowa. wagon kuchenny; transport kuchenny...
    Duży nowy słownik angielsko-rosyjski
  • BIAŁORUŚ - 1. ͵belə (ʋ) ʹrʌʃ (ə) n n 1. Białoruski, białoruski 2. Białoruski 2. ͵belə (ʋ) ʹrʌʃ (ə) n Białoruski Białoruski Związek Radziecki Socjalistyczny - Białoruski Radziecki...
    Duży nowy słownik angielsko-rosyjski
  • KUCHNIA
    Słownik angielsko-rosyjski słownictwa ogólnego
  • KUCHNIA
    Słownik angielsko-rosyjski słownictwa ogólnego
  • BYELORUSSIA - _n. Białoruś; Białoruska Socjalistyczna Republika Radziecka Białoruska Socjalistyczna Republika Radziecka, BSSR
    Słownik angielsko-rosyjski Mullera - wydanie 24-te
  • BYELORUSSIA - n. Białoruś; Białoruska Socjalistyczna Republika Radziecka Białoruska Socjalistyczna Republika Radziecka, BSSR
    Słownik angielsko-rosyjski Muellera - łóżko
  • DEBILORUSSKAYA - DEBILORUSSKAYA, th, no, own. Stacja metra Belorusskaya.
    Słownik angielsko-rosyjski-angielski slangu, żargonu, rosyjskich nazw
  • BLYDORUSSKAYA - BLYADORUSSKAYA, och, no, własna Stacja metra Belorusskaya. Nakładka z dywanikiem.
    Słownik angielsko-rosyjski-angielski slangu, żargonu, rosyjskich nazw
  • REPUBLIKA BIAŁORUŚ - Stan Vost. Europa. Na terytorium wschodniej osady plemiona w przeszłości wyróżniały się Rosją Białą, Czarną i Czerwoną (Chervonnaya) z treścią...
    Słownik geograficzny angielsko-rosyjski
  • BIAŁORUŚ - REPUBLIKA BIAŁORUSI Państwo w Europie Wschodniej. Na północnym zachodzie graniczy z Litwą i Łotwą; na wschodzie - z Rosją; na południu...
    Słownik geograficzny angielsko-rosyjski
  • BIAŁORUŚ - BIAŁORUŚ Białoruś rozpoczęła swoje istnienie jako niepodległe państwo 25 sierpnia 1991 r. W tym czasie kraj kierowali komuniści, a system konstytucyjny był...
    Rosyjski słownik Coliera
  • BIAŁORUŚ - BIAŁORUŚ: HISTORIA Podziały Polski w latach 1772, 1793 i 1795 przez Rosję, Prusy i Austrię doprowadziły do ​​włączenia…
    Rosyjski słownik Coliera
  • BIAŁORUŚ - BIAŁORUŚ: KULTURA Literatura białoruska jest zakorzeniona w folklorze. Oprócz popularnych pieśni religijnych - czcicieli Boga i psalmistów - Białorusini stworzyli różnorodne...
    Rosyjski słownik Coliera
  • TABELA - 1. rzeczownik 1) a) tabliczka, tabliczka, tablica b) tablica (do gier planszowych) c) tabliczka d) napis na tabliczce, tabliczce; stół;...
    Nowy duży słownik angielsko-rosyjski
  • KUCHNIA
    Nowy duży słownik angielsko-rosyjski
  • KUCHNIA - francuski.; rzeczownik kuchnia, kuchnia stołowa (żywność; kuchnia); sztuka kulinarna - francuska * kuchnia francuska - ten hotel ma doskonałe...
    Nowy duży słownik angielsko-rosyjski
  • COOK-HOUSE - rzeczownik kuchnia marszowa / okrętowa n 1) kuchnia (poza domem); 2) obóz kuchni obozowej lub kuchni statku
    Nowy duży słownik angielsko-rosyjski
  • http://slovar-vocab.com/russian-english/american-dictionary/belorusskaya-kuhnya-5015187.html

    Angielski temat „Kuchnia białoruska”

    Temat języka angielskiego „Kuchnia białoruska”.

    Wyświetl zawartość dokumentu
    „Temat kuchni angielskiej„ Kuchnia białoruska ””

    Kuchnia białoruska uważana jest za jedną z najbardziej zróżnicowanych kuchni w Europie.

    Zobaczyłbym drugi chleb na Białorusi. Smażone, gotowane, pieczone, nadziewane. Ziemniak jest składnikiem zup, sałatek i pasztecików. Najpopularniejsze dania z ziemniaków to draniki, naleśniki, babki, kolduny, kletski. Produkty mięsne, zwłaszcza wieprzowina i solona słonina. Białorusini jedzą marchewki, kapustę, rzodkiewkę, groszek itp. Białoruska kuchnia narodowa oferuje również świeże, suszone, marynowane grzyby i różne jagody.

    Mówiąc o napojach, specjalnościami kuchni są myadovukha, berezavik, kvas. Kholodnik i okroshka to tradycyjne zimne zupy. To danie gorące i zimne, zwykle ze śmietaną.

    http://multiurok.ru/files/tiema-po-anghliiskomu-iazyku-belarusian-cuisine.html

    Kuchnia białoruska w języku angielskim

    I wszyscy ci, którzy w grudniowe dni zaglądają na bloga z nadchodzącym Nowym Rokiem i cieszą się posiłkiem przy stole noworocznym.

    Wyjście:

    Autorzy: © Kompilacja. L.Dzierbičava, 1977. © Tłumaczenie na język angielski. A. Weise, V.Cichanovič, 1994.

    Nazwa: kuchnia białoruska

    Liczba stron: 50

    Wydawca: Miensk, Uradžaj, 1994. ISBN 985-04-0065-X

    Nowoczesna kuchnia białoruska opiera się na tradycjach narodowych. Metody tradycyjnej kuchni białoruskiej są starannie przechowywane przez ludzi.

    NAJLEPSZY RECEPT:

    ZUPA MLEKA, SPOSÓB BIAŁORUSKI

    4 cupful milk, 2 cupful water, 1 carrot, 1 egg, I-1,5 cupful flour, 2 łyżeczki cukru, 1 łyżkę masła, sól.

    Ugotowaną rozdrobnioną marchewkę zagotować w lekko osolonej wodzie, dodać mleko, sól i ponownie zagotować.

    Należy dokładnie wymieszać i wymieszać z wodą. Dodaj cukier i masło.

    http://kulinar.brsmok.by/knigi/belorusskaya-kuhnya-po-angliyski.html

    Ministerstwo Handlu przetłumaczyło nazwy białoruskich potraw na angielski

    Ministerstwo Handlu Białorusi opublikowało zalecenia dotyczące tłumaczenia nazw dań kuchni białoruskiej na język angielski na Mistrzostwa Świata w hokeju na lodzie w 2014 r., Powiedziała szefowa działu gastronomicznego działu handlowego Larisa Komarowa.

    „Tłumaczenie zostało wykonane przez profesjonalnych tłumaczy” - wyjaśnił szef działu. „Takie prace zostały wykonane w celu zwiększenia rozpoznawalności tradycyjnych dań białoruskich wśród obcokrajowców”. Larisa Komarova dodała, że ​​niektóre placówki gastronomiczne, które już zaprojektowały swoje menu zgodnie z wymogami Mistrzostw Świata 2014, umieściły w nich tylko rosyjskie i angielskie wersje nazw tradycyjnych dań białoruskich.

    „Jednak angielskie nazwy nie mogą w pełni odzwierciedlać specyfiki gotowania tradycyjnych dań białoruskich” - powiedziała ekspertka. „Dlatego obok rosyjskich nazw białoruskich potraw, które nie mają analogów za granicą, zaleca się wskazanie ich transkrypcji po łacinie, a dopiero potem - tłumaczenie na język angielski.”

    W przeciwieństwie do stacji metra, które budzą wiele kontrowersji, angielskie nazwy białoruskich potraw prezentowane są w bardziej tradycyjnej formie.

    Starter Peasenta

    Śledź starobiałoruski - śledź gotowany według tradycyjnej białoruskiej receptury

    Sałatka Paparats-Kvetka - sałatka „Paparats-kvetka”

    Sałatka „Zhuravinka” - sałatka „Zhuravinka”

    Gulasz grzybowy - pohlebka z grzybami (bulion warzywny)

    Poliwka z grzybami (zupa grzybowa)

    Kruppenya - krupnik (bulion zupy zbożowej gotowany z mięsem i ziemniakami)

    Draniki ze śmietaną - draniki (placki ziemniaczane) ze śmietaną

    Naleśniki z grzybami - draniki (placki ziemniaczane) z grzybami

    Kartoflyaniki - kartoflyaniki (pieczone kulki ziemniaczane)

    Wieprzowina pequisto - wieprzowina pechisto

    Vereshchaka z naleśnikami (sos mięsny gotowany w rosole grzybowym)

    Naleśniki z naleśnikami z naleśnikami (naleśniki z tradycyjnym gęstym sosem)

    Grechaniki z grzybami (kotlety gryczane)

    Rybnik - rybnik (placek rybny)

    Babcia Ziemniak - kartofelnyababka (pudding ziemniaczany)

    Herbata białoruska - herbata białoruska

    Sok żurawinowy - żurawinowy napój owocowy

    Jak wcześniej informowaliśmy, ministerstwo zaleca, aby w menu na Mistrzostwa Świata w hokeju na lodzie w obiektach gastronomicznych znajdowało się co najmniej 10 rodzajów dań kuchni białoruskiej.

    http://www.belnovosti.by/society/22011-mintorg-perevel-nazvanija-bljud-belorusskoj-kuhni-na-anglijskij-jazyk.html

    Draniki w języku angielskim

    Przepis na jedną z ulubionych potraw narodowych - naleśniki w języku angielskim z tłumaczeniem.

    Draniki to jedna z najpopularniejszych potraw na Ukrainie. Gotowanie wielu gospodyń domowych.

    Naleśniki z kapustą po ukraińsku

    Jedna z ulubionych potraw narodowych ukraińskich placków ziemniaczanych. To danie serwowane jest na obiad. Gotowanie placków ziemniaczanych - prosty proces, który nie zajmuje dużo czasu.

    Składniki:

    • ziemniaki - 1 kg;
    • kapusta kiszona - 300 g;
    • jajka - 2 sztuki;
    • cebula - 1 głowa;
    • mąka pszenna - 100 gramów;
    • mleko - 200 gramów;
    • zielenie;
    • sól;
    • olej roślinny do smażenia.

    Sposób przygotowania

    Ziemniaki umyć, obrać i zetrzeć na grubej tarce do oddzielnej miski. Delikatnie ściśnij, aby usunąć nadmiar soku.
    Kapusta kiszona, aby wycisnąć dłonie, które są bardziej miękkie. Dodaj do ziemniaków. W kurzych jajach może być kuty.
    Cebula drobno posiekać, aby dołączyć do innych składników. Wlej przygotowane mleko, dodaj mąkę. Sól.
    Nie powinien być zbyt długi, ale nie gruby. Dodawanie mleka lub mąki.
    Na patelni rozgrzej olej roślinny. Możesz dodać trochę tłuszczu lub masła.
    Ziemniaki do zdobycia łyżki i ułożenia na patelni. Każdy dranik należy nacisnąć, aby stać się płaski. Smażyć przez 3-4 minuty z każdej strony.
    Serwowane naleśniki z zielenią i śmietaną.
    Bon apetyt!

    Tłumaczenie

    Draniki - jedna z najczęstszych potraw na Ukrainie. Są kochani i stale przygotowywani przez wiele hostess.

    Naleśniki z kapustą po ukraińsku

    Jednym z najbardziej ulubionych dań narodowych Ukraińców są naleśniki. To danie serwowane jest zarówno na świątecznym stole, jak i na regularnym rodzinnym obiedzie. Gotowanie naleśników to łatwy proces, który nie zajmuje dużo czasu.

    Składniki:

    • ziemniaki - 1 kilogram;
    • kapusta kiszona - 300 gramów;
    • jajko kurze - 2 sztuki;
    • łuk - 1 głowa;
    • mąka pszenna - 100 gramów;
    • mleko - 200 gramów;
    • zielenie;
    • sól;
    • olej do smażenia.

    Metoda gotowania

    Umyć ziemniaki, obrać i zetrzeć na grubej tarce w oddzielnej misce. Lekko ściśnij, aby usunąć nadmiar soku.
    Wyciśnięta kapusta kiszona staje się bardziej miękka. Dodaj do ziemniaków. Jaja kurze też tam.
    Drobno posiekaj cebulę, dołącz do pozostałych składników. Wlej przygotowane mleko, dodaj mąkę. Sól
    Masa nie powinna być zbyt płynna, ale nie gruba. Możesz doprowadzić go do pożądanej konsystencji, stopniowo dodając mleko lub mąkę.
    Na patelni rozgrzej olej roślinny. Możesz dodać trochę tłuszczu lub masła.
    Ziemniaki wpisz łyżkę i rozłóż na patelni. Każdy dranik naciskał, żeby był płaski. Smażyć przez 3-4 minuty z każdej strony, upewniając się, że nic się nie pali.
    Serwowane są naleśniki z zielenią i śmietaną.
    Bon apetyt!

    http://www.prazdniki-online.ru/recepty-na-angliyskom-yazyke/draniki-na-angliyskom-yazyke.html

    Historia kuchni białoruskiej opisana jest w 12 zdaniach w języku angielskim

    Oszczędzaj czas i nie wyświetlaj reklam dzięki Knowledge Plus

    Oszczędzaj czas i nie wyświetlaj reklam dzięki Knowledge Plus

    Odpowiedź

    Odpowiedź jest podana

    mariapaliychuk555

    Co zaskakujące, kuchnia białoruska podczas jej istnienia nie uległa zmianie. Dziś jednak pozostaje duża liczba produktów. I może naturalne. Tak jak poprzednio, psują naturalny smak potraw. Chociaż nadal można uzyskać hostessy, a mianowicie: kolendrę, kminek, goździki, cynamon, czarny pieprz. Jest to również cecha grzybów - tutaj gotowane, duszone i suszone. W tym drugim przypadku wytwarzają proszek grzybowy, który później dodaje się do potraw warzywnych i mięsnych. Wypiekasz to? Płatki owsiane, żyto itp. Często mieszają się ze sobą.

    Połącz Knowledge Plus, aby uzyskać dostęp do wszystkich odpowiedzi. Szybko, bez reklam i przerw!

    Nie przegap ważnego - połącz Knowledge Plus, aby zobaczyć odpowiedź już teraz.

    Obejrzyj film, aby uzyskać dostęp do odpowiedzi

    O nie!
    Wyświetlane są odpowiedzi

    Połącz Knowledge Plus, aby uzyskać dostęp do wszystkich odpowiedzi. Szybko, bez reklam i przerw!

    Nie przegap ważnego - połącz Knowledge Plus, aby zobaczyć odpowiedź już teraz.

    http://znanija.com/task/30650014

    Trudne tłumaczenie. Cudzoziemcom zaoferuje się „pieczone kulki ziemniaczane”

    Ministerstwo Handlu przedstawiło angielskie tłumaczenie dań białoruskich polecanych do sprzedaży w obiektach gastronomicznych.

    Niestety cudzoziemcy nie będą w stanie wyczuć subtelności nazw potraw naszej kuchni narodowej. Za sałatkę „Zhuravinka” w języku angielskim nazywa się „sałatka„ Zhuravinka ”, sałatka„ Paparats-Kvetka ”-„ sałatka „Paparats-kvetka”. Ziemniaki tłumaczone są jako: „Kartoflyaniki (pieczone kulki ziemniaczane)” („Ziemniaki. Pieczone kulki ziemniaczane”).

    Oto jak wyglądają inne dania białoruskie w tłumaczeniu na język angielski, które zaspokoi potrzeby turystów w placówkach gastronomicznych.

    • Sialańska przekąska - przystawka Peasent.
    • Śledź białoruski - śledź gotowany według tradycyjnej białoruskiej receptury (śledź przygotowany według tradycyjnej białoruskiej receptury).
    • Gulasz grzybowy - pohlebka z grzybami (bulion warzywny).
    • Zraszanie grzybami - poliwka z grzybami (zupa grzybowa).
    • Krupenik - krupnik (bulion zupy zbożowej gotowany z mięsem i ziemniakami).
    • Draniki ze śmietaną - draniki (placki ziemniaczane) ze śmietaną.
    • Naleśniki z grzybami - draniki (placki ziemniaczane) z grzybami.
    • Wieprzowina wieprzowa - wieprzowina pechisto.
    • Vereshchaka z naleśnikami - vereshchaka z naleśnikami (sos mięsny gotowany w rosole grzybowym).
    • Macanica z naleśnikami - machanka z naleśnikami (naleśniki z tradycyjnym gęstym sosem) (naleśniki z tradycyjnym gęstym sosem).
    • Grechaniki z grzybami (kotlety gryczane) (kotlety gryczane).
    • Rybnik - rybnik (placek rybny) (placek rybny).
    • Babcia Ziemniak - kartofelnya babka (pudding ziemniaczany).
    • Białoruska herbata - białoruska herbata.
    • Sok żurawinowy - żurawinowy napój owocowy.

    Wcześniej Ministerstwo Handlu, wypełniając decyzje podkomitetu w sprawie organizacji części handlowej Mistrzostw Świata w hokeju na lodzie w 2014 r., Opublikowało zalecenia dotyczące obiektów gastronomicznych. W szczególności instytucje wyraziły chęć zapewnienia zróżnicowanego asortymentu dań w menu, w tym co najmniej 10 dań kuchni białoruskiej.

    http://www.interfax.by/article/1149379

    Przepis na białoruskie potrawy w języku angielskim

    Wybór: 1. Sałatka z krakersami. 2. Sałatka z wędzonym serem. Chrupiąca sałatka z ananasem i kurczakiem. Sałatka z chińskiej kapusty z kurczakiem. Włoska sałatka z szynką, serem i warzywami. Sałatka z jajkiem i szynką.

    Składniki: Mięso - 500 gr. (Biorę polędwicę wieprzową - schludny kawałek) cebula - 3 sztuki. Mayonez - 200 g. Ser - 200-300 g. Pomidory - opcjonalnie solona papryka zielona - nie jest konieczne Jak gotować mięso po francusku.

    Składniki: Lavash - 1 szt. Ser - 2 szt. Jajka - 2 szt. Masło - 2 łyżki, ząbek czosnku - 2 szt. Koper - 5 gr. Gotowanie: 1. Przetnij przetworzony ser na cienkie paski, dobrze ubij jajka. Czosnek jest potrzebny.

    Potrzebne będą: Składniki na ciasto o masie d-20 cm Ciasto: 190 g szczypta mąki proszek do pieczenia szczypta soli 60 g cukru 1 łyżeczka cukru waniliowego 100 g masła 1 jajko 4 łyżki rumu Farsz: 500 g twarogu (o niskiej zawartości tłuszczu) 2 łyżki sok z cytryny 15 gramów skrobi ziemniaczanej 2 jajka 1 łyżeczka.

    http://migotovim.ru/retsept-belorusskih-blyududna-angliyskom.html
    Up